Sanskriti keelest
 

• 2022 Kuningas Vikramarka elukäik ehk lõvitrooni 32 juttu (Tartu: Kirjastus  Ilmamaa 2022Tutvustus:

  • Tutvustus: Lõvitrooni 32 lugu (Ajakeht KesKus 12.09.2022)

  • Arvustus: Tubane ümbermaailmareis kaheksa reisikaaslasega II (Sirp 17.02.2023)

​​

• 2020 Vana-India muinaslugude antoloogia "Naised, šaakalid ja muud inimloomad" (Tartu: Kirjastus Ilmamaa 2020)

​​

• 2019 Manu pärimus ehk ilmarahva seadmuseõpetus (Tartu: Kirjastus  Ilmamaa 2019)

  • Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemia - mõttekirjanduse tõlge

  • Arvustus: Kastiühiskonna kinnistusraamat (Akadeemia, 9/2019)

  • Arvustus: Ideaalse elukorralduse düstoopia (Postimees, 19.05.2019)

  • Arvustus raadiosaates "Vasar"​ (Vikerraadio, 26.04.2019)

 

• 2016 Amaru. „Amaruśataka ehk Amaru sadakond värssi.“ (Tallinn: TLÜ Kirjastus 2016)

  • Tutvustus: Ilmus sanskriti luulepärlite eestindus (ERR 16.11.2016)

​

• 2015 Patañjali. „Yogasūtra.“ (Tallinn: TLÜ Kirjastus 2015)

  • Intervjuu: Kuidas mõista Indiat? Joogat ja askeesi, kastiühiskonda ja vägivalda? (Eesti Päevaleht 29.05.2015)

  • Tutvustus: Tallinna Ülikooli kirjastuselt ilmus üks india kirjanduspärandi kuulsamaid tekste (ERR 21.05.2015)

​​

• 2014 „Jumalate poolt armastatud kuningas Priyadarśin Aśoka raidkirjad.“ (Tallinn: TLÜ Kirjastus 2014)

  • Arvustus: Asoka arvustus (Researchgate märts 2021)​​

​​

• 2013 Bilhaṇa. „Caurapañcāśikā ehk Armuvarga viiskümmend värssi.” (Tallinn: M. Kalda 2013) 

  • Arvustus: Elu ja armukirg 50 pildis (Sirp 06.06.2013)
     

• 2012 Bhartṛhari. „Vairāgyaśataka ehk Sada värssi ilmaelust loobumise kiituseks.“ (Tallinn: TLÜ Kirjastus 2012)

  • Arvustus: Ilmutusi ilmaolust (Sirp 20.09.2012)

​

• 2008 “Valik upanišade.” (“Loomingu” Raamatukogu 7-8/2008) 

  • Arvustus: "Valik upanišade" (Kirjandusblogi 18.08.2011)

​​

• 2007 “Sinine šaakal. 20 India muinasjuttu.” (Tallinn: Tänapäev 2007)

  • Arvustus: Muinasjutud suurtele ja väiksetele (Blogi 08.12.2007) 

 

Inglise keelest
 

• 2011 Alain Daniélou. „India ajalugu.“ (Tallinn: Valgus 2011)
   

• 2010 Justin Marozzi. „Timur Lenk. Islami mõõk, maailmavallutaja.“ (Tallinn: Kunst 2010)
   

• 2008 Abraham Eraly. „Keisrid Paabulinnutroonil. Suurmogulite saaga.“ (Tallinn: Avita 2008)

  • Arvustus: Ajaloo ja luule tõde (Sirp 12.09.2008)
     

• 2008 Jonathan Clements. “Ying Xheng. Hiina esimene keiser.” (Tallinn: Kunst 2008)
   

• 2006 Christopher Partridge. „Maailma usundid.“ (Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2006) (džainismi, sikhismi ja zoroastrismi peatükid)
   

• 2006 Harold Lamb. „Tšingis-khaan. Kõigi inimeste valitseja.“ (Tallinn: Kunst 2006)
  
   

Soome keelest
​

• 1993 René Gothóni, Māhapañña (Miikael. Niinimäki). “Budistlik sõnastik ja sümboolika.” (avaldatud osaliselt Eesti Humanitaarinstituudi ajakirjas “Magellani Pilved”).